La version française suit
Bangui, Central African Republic – A new child protection awareness campaign was launched today in Bangui during an event bringing together members of the Central African Government, representatives of the diplomatic corps, the United Nations system and non-governmental organizations.
The campaign “ACT to protect children affected by conflict”, initiated by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Virginia Gamba, aims to strengthen collaboration between local and international actors to end and prevent grave violations of children’s rights.
“ACT to protect aims to promote the extraordinary work done on the ground, as well as the challenges children face, all with the goal of implementing sustainable solutions,” Virginia Gamba declared during the event held in Bangui on Thursday. “The Central African Republic is at a crossroads and the peace agreement signed in February brings hope to all those children and adolescents who have suffered tremendously from the conflict. My wish is that the campaign we are launching here today will contribute to building a lasting peace by reminding us of the necessity to meet the needs of children. ”
“This new initiative gives us an additional way to draw attention to the plight of Central African children and to generate more support to improve their protection,” said Kenneth Gluck of MINUSCA and Christine Muhigana, UNICEF representative, and co-chairs of the Country Task Force on Monitoring and Reporting on Children and Armed Conflict.
In the Central African Republic, the campaign will provide support to the authorities for the implementation of international commitments leading to the adoption of a child protection code, including the criminalization of the recruitment and use of children in armed groups and forces.
At the same time, engagement with armed groups will aim to end and prevent the 6 grave violations and to secure the release of all those recruited and used during the conflict.
The campaign will strengthen advocacy at all levels to ensure access to reintegration programs for all released boys and girls. Efforts will also be made to improve medical and psychosocial care and legal assistance for children and adolescents victims of sexual violence.
Launched in New York on April 2, the campaign “ACT to protect” will continue until the end of 2022.
###
Lancement de la campagne « Agir pour protéger les enfants affectés par les conflits » en République centrafricaine
Bangui, 2 mai – Une nouvelle campagne de sensibilisation à la protection des enfants a été lancée aujourd’hui à Bangui lors d’un événement regroupant des membres du gouvernement centrafricain, des représentants du corps diplomatique, du système des Nations Unies et des organisations non-gouvernementales.
La campagne « Agir pour protéger les enfants affectés par les conflits », initiée par la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Virginia Gamba, vise à renforcer la collaboration entre acteurs locaux et internationaux afin de mettre fin et de prévenir les violations graves des droits de l’enfants.
« Agir pour protéger a pour objectif de promouvoir le travail extraordinaire réalisé sur le terrain, ainsi que les défis auxquels sont confrontés les enfants, le tout dans le but de mettre en œuvre des solutions durables, » a déclaré Virginia Gamba lors de l’événement qui s’est tenu à Bangui ce jeudi. « La Centrafrique est à la croisée des chemins et l’accord de paix conclu en février est porteur d’espoir pour tous ces enfants et adolescents qui ont énormément souffert du conflit. Je souhaite ardemment que la campagne que nous lançons ici aujourd’hui contribue à construire une paix durable en rappelant la nécessité de répondre aux besoins des enfants. »
« Cette nouvelle initiative nous donne un moyen supplémentaire d’attirer l’attention sur la situation critique des enfants centrafricains et de générer un soutien plus important pour améliorer leur protection,» ont déclaré Kenneth Gluck de la MINUSCA et Christine Muhigana, représentante de l’UNICEF, et co-présidents de l’équipe spéciale de pays pour la surveillance et la communication de l’information sur les enfants et les conflits armés.
En Centrafrique, la campagne offrira un soutien aux autorités pour la mise en œuvre d’engagements internationaux menant entre autres à l’adoption d’un code de la protection de l’enfant, incluant la criminalisation du recrutement et de l’utilisation d’enfants dans des groupes et forces armés.
En parallèle, l’engagement auprès des groupes armés visera à mettre fin et prévenir les 6 violations graves des droits de l’enfant et d’obtenir la libération de tous ceux qui ont été recrutés et utilisés durant le conflit.
La campagne permettra de renforcer le plaidoyer à tous les niveaux afin d’assurer l’accès aux programmes de réintégration pour tous les garçons et filles libérés. Des efforts seront aussi déployés pour améliorer la prise en charge médicale et psycho-social ainsi que l’assistance légale pour les enfants et adolescents victimes de violences sexuelles.
Lancée à New York le 2 avril dernier, la campagne « Agir pour protéger » se poursuivra jusqu’à la fin 2022.
###
For additional information, please contact:
Stephanie Tremblay \ Fabienne Vinet
Communications officers, Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
+1 917 288 5791, tremblay@un.org, vinet@un.org
