The following is a testimony from Jean, a former child soldier who is now advocating for the reintegration of children formerly associated with armed groups and forces. Below the transcript is the original audio in video format:
“Bonjour,
Depuis que j’ai regagné la maison, je m’entends si bien avec ma famille. Ce qui est plus gênant, ce sont mes amis qui me fuient. Ceux avec qui j’avais l’habitude de jouer me rejettent.
C’est pourquoi je demande à la Minusca de sensibiliser les parents afin d’empêcher leurs enfants à rejoindre les groupes armés.
Le gouvernement centrafricain doit offrir les possibilités de formations aux jeunes qui étaient dans les groupes armés afin de leur permettre d’avoir un métier qui les occupe et empêcher de potentiel recrutement.
Une solution est que l’Etat centrafricain doit arrêter les leaders des groupes armés qui recrutent les enfants car il y’a certains enfants dans ces groupes qu’ils veulent quitter mais ont été empêché, ils n’ont pas la force. C’est pourquoi j’ai proposé que ces leaders soient arrêtés.
J’autorise que ma voix puisse porter à tous les dirigeant de ce pays et la Minusca, qu’ils l’entendent et travaillent de sorte à prévenir tout recrutement.
Je vous remercie.”
***
(English translation)
“Hello,
Since I’ve moved back home, I get along so well with my family. What is more embarrassing is my friends who shun me. Those with whom I used to play reject me.
That is why I ask the UNMISCA to sensitize parents to prevent their children from joining armed groups.
The Central African government must offer training opportunities to young people who were in the armed groups so that they can have a job that keeps them busy and prevents potential recruitment.
One solution is that the Central African State must arrest the leaders of the armed groups who recruit children because there are some children in these groups that they want to leave but have been prevented, they do not have the strength. That is what I have suggested.
I authorize my voice to be heard by all the leaders of this country and UNMISCA, so that they hear it and work to prevent any recruitment.
I thank you.”
