La version française suit
The Government of the Central African Republic and the United Nations signed the Handover Protocol on the Protection and Transfer of Children Associated with Armed Forces and Groups to Civilian Authorities, an important milestone for the protection of conflict-affected children that the Special Representative of the UN Secretary-General for Children and Armed Conflict, Virginia Gamba, welcomed.
The Handover protocol applies to Government Forces, communities, and armed groups.
The Handover Protocol was signed and adopted on September 30th by the Minister of Foreign Affairs, Francophonie and Central Africans Abroad, H.E. Sylvie Baïpo Témon, the Special Representative and Head of MINUSCA, Valentine Rugwabiza on behalf of the UN system in the Central African Republic and the UNICEF Country Representative as witness.
“I congratulate the authorities for the signature of this Handover Protocol, marking the culmination of a process initiated seven years ago. It is now important to start implementing the Handover Protocol as soon as possible,” said Virginia Gamba.
The Special Representative met last week with the President of the Central African Republic, H.E. Faustin-Archange Touadera and discussed the adoption of the handover protocol as well as other measures to prevent grave violations against children. The President assured her of his Government’s commitment to continue strengthening child protection measures.
###
RCA : Étape importante pour la protection des enfants avec l’adoption d’un Protocole relatif à la protection et au transfert des enfants associés aux forces et groupes armés
Le Gouvernement de la République centrafricaine et les Nations Unies ont signé le protocole d’accord relatif à la protection et au transfert des enfants associés aux forces et groupes armés aux autorités civiles, une étape importante pour la protection des enfants touchés par les conflits que la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour les enfants et les conflits armés, Virginia Gamba, a salué.
Le Protocole de transfert s’applique aux forces gouvernementales, aux communautés et aux groupes armés.
Le Protocole de transfert a été signé et adopté le 30 septembre par la Ministre des Affaires étrangères, de la Francophonie et des Centrafricains de l’étranger, S.E. Sylvie Baïpo Témon, la Représentante spéciale et Cheffe de la MINUSCA, Valentine Rugwabiza au nom du système des Nations Unies en République centrafricaine et la Représentante pays de l’UNICEF comme témoin.
« Je félicite les autorités pour la signature de ce Protocole de transfert, qui marque l’aboutissement d’un processus initié il y a sept ans. « Il est désormais important de commencer à mettre en œuvre le Protocole de transfert dès que possible », a déclaré Virginia Gamba.
La Représentante spéciale, Madame Gamba, a rencontré la semaine dernière le Président de la République centrafricaine, S.E. Faustin-Archange Touadera, et a notamment discuté de l’adoption du Protocole de transfert ainsi que d’autres mesures visant à prévenir les violations graves contre les enfants. Le Président l’a assurée de l’engagement de son gouvernement à continuer de renforcer les mesures de protection des enfants.
***
For more information, please contact:
Ariane Lignier, Communications Officer, Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict: ariane.lignier@un.org
Fabienne Vinet, Political Affairs Officer, Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict: vinet@un.org
