Arabic and French follow
Under-Secretary-General Vanessa Frazier, the United Nations Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Children and Armed Conflict (CAAC), completed an official two-day visit to Lebanon. This visit marked a significant step in advancing engagement on the children and armed conflict agenda in the country.
During her visit, she met with the Minister of Social Affairs and senior representatives of the Ministry of Foreign Affairs alongside UN partners, civil society, the diplomatic and donor community. The visit aimed to reinforce partnership and identify opportunities for sustained collaborations in addressing child protection concerns.
“I welcome the fruitful engagement with the Government of Lebanon for the protection of children,” she said. She welcomed progress made, such as the endorsement of the Safe Schools Declaration and the draft law raising the age of criminal responsibility to 14 years, which is pending Parliament’s approval. She called for the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict (OPAC) and the endorsements of political commitments such as the Paris and Vancouver Principles as well as the Explosive Weapons in Populated Areas Declaration.
USG Frazier raised her concerns regarding the recruitment and use, as well as incidents of killing and maiming of children. She underscored the importance of supporting landmines and explosive ordnance clearance as well as explosive ordnance risk education efforts to prevent further harm to children and communities. She reiterated that children allegedly associated with armed groups should not be detained and treated primarily as victims and promptly handed over to appropriate child protection services for care and reintegration support.
________________________________________________________________________
La Secrétaire générale adjointe Vanessa Frazier, Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour les enfants et les conflits armés, conclut sa première visite officielle au Liban
New York, le 23 février 2026 – La Secrétaire générale adjointe Vanessa Frazier, Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour les enfants et les conflits armés, a achevé une visite officielle de deux jours au Liban. Cette visite a marqué une étape importante dans le renforcement de l’engagement sur la question des enfants et des conflits armés au pays.
Au cours de sa visite, elle a rencontré la ministre des Affaires sociales et de hauts représentants du ministère des Affaires étrangères, ainsi que des partenaires des Nations Unies, des représentants de la société civile, des diplomates et des bailleurs de fonds. Cette visite visait à consolider le partenariat et à identifier des opportunités de collaboration durable pour répondre aux préoccupations relatives à la protection de l’enfance.
« Je me félicite de l’engagement fructueux du gouvernement libanais en faveur de la protection de l’enfance », a déclaré Vanessa Frazier. Elle s’est félicitée des progrès accomplis, tels que l’adoption de la Déclaration sur la sécurité dans les écoles et le projet de loi relevant l’âge de la responsabilité pénale à 14 ans, qui est en attente d’approbation par le Parlement. Elle a plaidé pour la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés (OPAC) et pour l’adhésion à des engagements politiques tels que les Principes de Paris et de Vancouver, ainsi que la Déclaration sur les armes explosives dans les zones peuplées (EWIPA).
La Secrétaire générale adjointe Frazier a fait part de ses préoccupations concernant le recrutement et l’utilisation d’enfants, ainsi que les cas de meurtres et de mutilations d’enfants. Elle a souligné l’importance de soutenir les opérations de déminage, ainsi que les actions de sensibilisation aux risques liés aux engins explosifs, afin de prévenir de nouveaux dommages pour les enfants et les communautés. Elle a réaffirmé que les enfants soupçonnés d’être associés à des groupes armés ne devraient pas être détenus, mais considérés avant tout comme des victimes et rapidement confiés aux services de protection de l’enfance compétents pour leur prise en charge et leur réinsertion sociale.
تخْتتم وكيلة الأمين العام للأُمم المُتحدة والمُمثلة الخاصة المَعنية بالأطفال والنزاع المُسلح، فانيسا فريزر، أول زيارة رسمية إلى لبنان
نيويورك، ٢٣ فبراير ٢٠٢٦، اختَتمت وكيلة الأمين العام للأُمم المُتحدة والمُمثلة الخاصة المَعنية بالأطفال والنزاع المُسلح، فانيسا فريزر، أول زيارة رسمية لها، والتي استغرقت يومين، إلى لبنان. وقَد شكَلت هذه الزيارة خُطوة هامة نحو تعزيز المُشاركة في أجندة الأطفال والنزاع المُسلح في البلاد.
خِلال زِيارتها، التقَت وكيلة الأمين العام بوزير الشُؤون الاجتماعية وكِبار مُمثلي وِزارة الخَارجية، إلى جانب شركاء الأُمم المُتحدة، ومُمثلي المُجتمع المَدني والجِهات الدبلوماسية والمانِحة. وكان الهَدف من هذه الزيارة توطيد الشَراكة وتَحديد فُرَص التعَاون المُستدام في مُعالجَة قضَايا حِماية الطِفل.
قالت وكيلة الأمين العام:”أُرحب بالتَعَاون المُثمرمع حكومة لِبنان لحِماية الأطفَال.” وقد أعْرَبَت عن سعَادتها بالتقدم المُحرز، والذي يَشمل اعتماد إِعلان المَدارس الآمِنة ومَشروع القانون الذي يَرفع سِن المَسؤولية الجِنائية إلى ١٤عامًا، والذِي يُنتظَر إقراره مِن قِبل البَرلَمان. ودَعَت إلى التَصديق على البُروتوكول الاختياري لاتفَاقية حُقوق الطفل بِشأن مُشاركَة الأطفَال في النِزاع المُسلح، واعتماد الالتزامات السياسية، مِثل مبَادئ باريس وفانكوفر، وكذلِك إعلان حَظرالأسلحة المُتفجرة في المَناطق المَأهولة بالسكان.
وقَد أعَربت وَكيلة الأمين العَام عن قَلقَها إزاء تَجنيد واِستخدام الأطفالً، وكذلِك حَوادث القَتل والتَشويه. وشَدَدت على أهمية دَعم جهود إزالة الألغَام والذخَائر المُتَفجرة، ودَعم التوعِية بمخَاطرها لمَنع المَزيد من الأذَى الذِي قد يلحَق بالأطفال والمُجتمعات. وأكدت على أن الأطفال الذي يُزعم ارتباطهم بجماعات مُسلحة لا ينبغي احتجازهم، بَل يجب مُعاملتهم كضَحايا فِي المَقام الأول، وتَسليمهُم فورًا إلى الجِهات المُختَصة بحِماية الطفل لتلقِّي الرعاية والدعم اللازم لإعادة دَمجهم في المُجتمع.
