Le français suit

L’Unité pour la paix en Centrafrique (UPC) signed an Action Plan with the United Nations to end and prevent grave violations against children, a commitment welcomed by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Ms. Virginia Gamba. This new Action Plan, the third to be signed by an armed group part of the ex-Seleka coalition in the Central African Republic (CAR), covers the four violations for which the UPC is listed, namely the recruitment and use of children, killing and maiming, rape and other forms of sexual violence and attacks on schools and hospitals.

“Ending and preventing grave violations in the Central African Republic and around the world is of utmost importance and as such, action plans are strong tools with concrete and time-bound steps to better protect children. The United Nations and its partners will support the implementation of this new Action Plan in the Central African Republic”, said Special Representative Gamba.

As part of the Action Plan, the UPC is expected to take a series of measures to end and prevent grave violations such as releasing all associated children, issuing directives prohibiting grave child rights violations, and facilitating handover to justice of commanders and elements responsible for committing grave violations against children.

The Special Representative is encouraged to see that the peace process of February 2019 in the Central African Republic is bringing more opportunities of engagement and commitments between the UN and signatory armed groups. She encourages armed groups to continue to take steps to end and prevent grave child rights violations, such as issuing command orders prohibiting the recruitment and use of children and engaging in Action Plans.

“Peace processes present opportunities for real progress for the safety and well-being of boys and girls and we must seize these occasions. In several contexts, including in the Central African Republic, commitments to increase the protection of children is linked to peace processes efforts,” she said, adding that the integration of child protection measures in peace processes can act as a trust building measure between negotiating parties.

Nevertheless, hundreds of children continue to be affected by the armed conflict in the Central African Republic and the Special Representative calls on all parties to swiftly implement the 6 February peace agreement’s cessation of hostilities provisions, which address all 6 grave violations against children. She calls on the international community to continue to support politically and financially the reintegration of former child soldiers, as part of peacebuilding and development efforts.

###

For additional information, please contact:
Fabienne Vinet
Communications officer, Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict
+1 917 288 5791; vinet@un.org

###

Nouveau plan d’action pour la protection des enfants signé en République centrafricaine

New York, le 3 septembre 2019 – L’Unité pour la paix en Centrafrique (UPC) a signé un plan d’action avec les Nations Unies pour mettre fin aux violations graves contre les enfants et les prévenir, un engagement salué par la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Mme Virginia Gamba. Ce nouveau plan d’action, le troisième à être signé en République centrafricaine (RCA) par un groupe armé appartenant à la coalition ex-Séléka, couvre les quatre violations pour lesquelles l’UPC est répertoriée, à savoir le recrutement et l’utilisation d’enfants, les meurtres et mutilations, le viol et autres formes de violences sexuelles et les attaques contre les écoles et les hôpitaux.

« Mettre un terme et prévenir les violations graves contre les enfants en République centrafricaine et dans le monde est de la plus haute importance. Les plans d’action sont des outils puissants en ce sens, assortis de mesures concrètes et d’échéanciers pour mieux protéger les enfants. L’ONU et ses partenaires appuieront la mise en œuvre de ce nouveau plan d’action en République centrafricaine », a déclaré la Représentante spéciale, Virginia Gamba.

Dans le cadre du plan d’action, l’UPC devra prendre une série de mesures visant à mettre un terme aux violations graves et à les prévenir telles que la libération de tous les enfants associés, la publication de directives interdisant les graves violations des droits de l’enfant, ainsi que la facilitation du transfert à la justice des commandants et des éléments responsables d’infractions graves contre des enfants.

La Représentante spéciale s’est dit encouragée par le processus de paix de février 2019 en République centrafricaine qui offre davantage de possibilités d’engagement et de mesures concrètes entre l’ONU et les groupes armés signataires. Elle encourage les groupes armés à continuer de prendre des mesures pour mettre fin aux violations graves des droits de l’enfant et à prévenir celles-ci, par exemple en émettant des ordres de commandement interdisant le recrutement et l’utilisation d’enfants et en adhérent à des plans d’action.

« Les processus de paix offrent des possibilités de progrès réels pour la sécurité et le bien-être des garçons et des filles et nous devons saisir ces occasions. Dans plusieurs contextes, y compris en République centrafricaine, les engagements visant à renforcer la protection des enfants sont liés aux efforts des processus de paix », a-t-elle déclaré, ajoutant que l’intégration de mesures de protection des enfants dans les processus de paix pouvait servir de mesure de renforcement de la confiance entre les parties aux négociations.

Néanmoins, des centaines d’enfants continuent d’être affectés par le conflit armé en République centrafricaine et la Représentante spéciale appelle toutes les parties à mettre en œuvre rapidement les dispositions de l’accord de paix du 6 février relatives à la cessation des hostilités qui traitent des six violations graves contre les enfants. Elle appelle la communauté internationale à continuer à soutenir politiquement et financièrement la réintégration des anciens enfants soldats dans le cadre des efforts de consolidation de la paix et de développement.

###

Pour plus d’informations veuillez contacter:

Fabienne Vinet
Chargée de communication, Bureau de la Représentante spéciale pour les enfants et les conflits armés
+1 917 288 5791, vinet@un.org