Южные приграничные провинции Таиланда

Южные приграничные провинции Таиланда 2014-07-28T19:29:56+00:00

Приводимая ниже информация основывается на докладе Генерального секретаря Совету Безопасности (A/68/878–S/2014/339), опубликованном 15 мая 2014 года.

Несмотря на сделанное 28 февраля 2013 года беспрецедентное объявление о достижении «общего согласия в отношении процесса мирного диалога» между правительством Таиланда и «людьми, чьи мнения и идеологии отличаются от государственных», включая Национальный революционный фронт (НРФ), вооруженное насилие в южных приграничных провинциях Таиланда не прекратилось.

Организация Объединенных Наций получила сообщения о вербовке и использовании девочек и мальчиков в возрасте не старше 14 лет вооруженными группами, включая НРФ. Как сообщается, детей используют главным образом в качестве информаторов и наблюдателей для отслеживания перемещения сил безопасности Таиланда. По-прежнему вызывают обеспокоенность неформальные связи детей с сельскими группами самообороны («Чор рор бор»). По информации правительства, сотрудникам местных органов власти в соответствующих провинциях было поручено повысить уровень осведомленности об указаниях правительства, направленных на то, чтобы снять обеспокоенность в отношении неформальных связей детей с «Чор-рор-бор», и контролировать осуществление этих указаний. Законодательство по-прежнему предусматривает уголовную ответственность за вовлечение детей в деятельность вооруженных сил и вооруженных групп. Помимо этого, Организация Объединенных Наций продолжала получать вызывающую обеспокоенность информацию об административном задержании детей за предполагаемую связь с вооруженными группами. По информации правительства, в отношении подозреваемых детей для защиты их прав и для обеспечения их упорядоченного освобождения, реинтеграции и оказания им помощи применяются Уголовно-процессуальный кодекс и Закон 2010 года о суде по делам несовершеннолетних и семейным делам и о производстве по делам несовершеннолетних и семейным делам. Организация Объединенных Наций с нетерпением ожидает обновленную информацию об осуществлении этих обязательств.

Достоверные источники свидетельствуют о том, что в провинциях Наратхиват, Паттани, Сонгкхла и Яла было совершено по крайней мере 316 нападений с применением самодельных взрывных устройств, включая 35 нападений, совершенных в последние две недели Рамадана. Только в апреле 2013 года, согласно сообщениям, 45 человек были убиты и 79 ранены в результате 298 инцидентов, включая взрывы бомб и обстрелы из проезжающих машин. Хотя точные данные о жертвах среди детей предоставлялись не всегда, Организация Объединенных Наций получила сообщения о том, что в подобных инцидентах погибли 7 и получили ранения 37 детей. Например, 21 марта 2013 года, согласно сообщениям, девятилетний мальчик был убит и 14 человек получили ранения в результате подрыва взрывного устройства в магазине мороженого в провинции Паттани. Сообщалось о нескольких случаях, когда дети становились жертвами обстрелов из проезжающих машин; например, 11 декабря 2013 года двухлетний мальчик получил тяжелые ранения, когда был убит его отец.

Школы и учителя по-прежнему становились объектами нападений вооруженных групп, однако Организации Объединенных Наций не удалось соотнести их с конкретными сторонами. Министерство образования Таиланда подтвердило, что были убиты по меньшей мере семь учителей и три сотрудника учебных заведений. 23 января в провинции Наратхиват один из учителей был расстрелян в школьной столовой двумя вооруженными лицами в присутствии десятков детей, включая его собственную семилетнюю дочь. В августе в 12 школах провинции Паттани занятия были приостановлены на несколько дней после убийства одного из учителей в результате прицельной стрельбы из проезжающей машины. Школы также подвергались нападениям, включая по крайней мере три нападения на развернутые для защиты школ правительственные силы безопасности с применением самодельных взрывных устройств, что еще больше увеличивало опасность для школьников и находящихся под защитой сотрудников. 10 сентября в ходе одного из нападений в провинции Яла на территории школы были убиты два солдата, а 12-летний школьник получил ранения.

В своем предыдущем ежегодном докладе я приветствовал тот факт, что правительство и страновая группа Организации Объединенных Наций вели диалог по вопросу о доступе к южным приграничным провинциям для проведения независимой проверки сообщений о нарушениях прав детей и подготовки соответствующих отчетных данных, в том числе на основе минимальных требований к оперативной деятельности. Правительство продолжает оказывать содействие поездкам в рамках программ, но, к сожалению, прогресса в вопросах доступа для проведения мониторинга и проверки сообщений достичь не удалось, и я настоятельно призываю правительство при содействии страновой группы облегчить независимый доступ в этой связи.